Снежное февральское воскресенье в Брюгге.

Брюссель и снег в городе. Вышел в парк - все фотографируют как бешеные)

А мы точно в Бельгии? 😱

P.S. Fun fact: температурный минимум в Бельгии был зарегистрирован в 1940 году: -30. Из недавних рекордов, в 2009 году была зарегистрирована температура в -21 градус.

Бесконечно можно смотреть на три вещи: на огонь, на воду и на то, как бедные непривычные к снегу бельгийцы, у многих из которых за ненадобностью в машине нет щёток и скребков, руками сгребают снег с лобового стекла. 😭

У нас во дворе теперь увлекательная игра: «Угадай, где машины настоящих фламандцев, а где - понаехавших со всяких там Арденн, из России и Польши, по тому, как с них снег почищен».

Экспату на заметку: список принятых нидерландских сокращений

• a.s. (aanstaande): предстоящий
• aso (asociaal): асоциальный
• aub (alstublieft): пожалуйста
• begr. (begraven): похоронен(ная/ный)
• beh (behalve): за исключением
• BTW Belasting Toegevoegde Waarde: налог на добавленную стоимость (НДС)
• ca (circa): около, примерно
• dag (dagelijks): ежедневно
• dd (de dato – Latin): датированный
• dhr (de heer): господин
• dir. (directeur): директор
• dmv (door middle van): посредством, с помощью
• dwz (dat wil zeggen): другими словами, то есть
• EHBO (Eerste Hulp bij Ongeluk): первая помощь (например, при ДТП)
• eea (een en ander): всё это, это и прочее
• enz (enzovoorts): и так далее (и т.д.)
• exc (exclusief): исключая
• geb. (geboren): рожден(ная/ный)
• gesch. (gescheiden): разведен(ная/ный)
• igvn (in geval van nood): в случае экстренной необходимости/в экстренном случае
• iha (in het algemeen): в общем
• iig (in ieder geval): в любом случае
• ipv (in plaats van): вместо
• itt (in tegenstelling tot): в отличие от
• ivm (in verband met): в связи с
• j.l. (jongstleden): последний
• k.k. (kosten koper): за счет покупателя
• KvK (kamer van koophandel): Коммерческая палата
• L.S. (lectori salutem – Latin): всем, к кому это относится
• m.b.t. (met betrekking tot) относительно, касательно
• miv (met ingang van): начиная с
• muv (met uitzondering van): за исключением
• M/V (man/vrouw): мужчина/женщина
• mv (meervoud) множественное число
• mvg/m.vr.gr. (met vriendelijke groeten): с дружескими пожеланиями (в конце письма)
• Mw (mevrouw): госпожа
• nav (naar aanleiding van): в результате
• notk (nader overeen te komen): для согласования
• nl (namelijk): а именно
• o.a. (onder andere): среди прочих/среди прочего
• o.l.v. (onder leiding van) под управлением/под надзором
• o.m. (onder meer): среди прочего
• ong. (ongeveer) примерно
• oorspr. (oorspronkelijk) изначально,
• overl. (overleden): скончавшийся
• svp (Si’l vous plait – фр.): пожалуйста
• tav (ter attentie van): вниманию
• tav (ten aanzien van): с учетом
• teab (tegen elk aannemelijk bod): принимаются любые разумные предложения
• tgv (ten gevolge van): в результате
• t/m (tot en met): до и включая
• tnv (ten name van): именем, во имя, от имени
• tov (ten opzichte van): в связи с
• twv (ter waarde van): к стоимости
• v.a. (vanaf): начиная с
• vnl (voornamelijk) в основном
• zgn. (zogenaamd): так называемый
• zoz (zie ommezijde): см. на обороте

(переведено отсюда: https://www.expatica.com/nl/living/integration/dutch-abbreviations-100677/ )

Экспату на заметку: список принятых французских сокращений (+ БОНУС в следующем посте - интернет-сленг)

• AF (allocations familiales): пособие (на семью)
• A/R (aller-retour): путешествие туда-обратно
• BD (bande dessinée): комиксы
• C.-à-d. (c’est-à-dire): то есть
• ca. (circa): около, в районе
• Cf. (confer): смотри (см.)
• cpdt (cependant): однако
• dc (donc): так что, следовательно
• dvt (devant): перед
• Env. (environ): примерно
• Go (gigaoctet): гигабайт
• HS (hors service): не работает (сломано)
• HT (hors taxe): без налога
• Id. (idem - лат.): так же, аналогично
• M.A. (Moyen Âge): Средние Века
• mtn (maintenant): сейчас
 • m/f (male/female - англ.): мужчина/женщина (может быть h/f - homme/femme)
• ONG (organisation non gouvernementale): негосударственная организация
• Pcc (pour copie conforme): заверенная копия
• PDG (président-directeur général): генеральный директор, CEO
• pdt (pendant): во время
• P.ex. (par exemple): например
• PJ (pièces jointes): приложения (к письму)
• P.o. (par ordre): по порядку
• po (pouce): дюйм
• Qqch. (quelque chose): что-то
• Qqun (quelqu’un): кто-то
• rdc (rez-de-chaussée) - первый этаж
• RSVP (répondez s’il vous plaît): ответьте, пожалуйста (запрос на ответ на приглашение на встречу)
• rv (rendez-vous): встреча, свидание
• SDF (sans domicile fixe): бездомный
• SVP (s’il vous plaît): пожалуйста
• TVA (taxe sur la valeur ajoutée): налог на добавленную стоимость (НДС)
• TTC (toutes taxes comprises): включая все налоги
• vf (version française): дублировано на французский
• vo (version originale): оригинальная версия

Сокращения, используемые во французском интернет-сленге:

• ++ = à plus tard: до скорого
• 12C4 = un de ces quatre: один из ближайших дней
• A TT = à tout à l'heure: до скорой встречи
• A+= à plus tard: до скорого
• A12C4 = à un de ces quatre: увидимся в ближайшие дни
• a2m1 = À demain: до завтра
• ALP = À la prochaine: до скорого
• AMA = à mon avis: по моему мнению
• AMHA = à mon humble avis: по моему скромному мнению
• AMS = à mon sens: как я это понимаю
• ASV = âge, sexe, ville: возраст, пол, город
• Auj = Aujourd’hui: сегодня
• b1sur = bien sûr: конечно
• Bcp = beaucoup: большое (спасибо), много
• bi1to = Bientôt: скоро
• BIZ =bisous, bises: целую
• Bjr = Bonjour: добрый день
• Bsr = Bonsoir: добрый вечер
• C = C’est: это
• C Ca = C’est ça: это всё, вот и всё
• C1Blag = c'est une blague: это шутка
• CB1 = c’est bien: это хорошо
• Cc = Coucou: ку-ку (привет)
• Cki ? = on se connaît?: мы знакомы?
• CPG = c’est pas grave: ничего страшного
• CT= C’était: это было
• DAC = d’accord: договорились, окей
• DDD = demande de discussion: нам нужно поговорить
• DQP = dès que possible: так скоро как это возможно
• Dsl = Desolé: извини
• ENTK = en tout cas: в любом случае
• EXPDR = Explosé de rire: “Взорвался от смеха” = ROFL
• FDS = fin de semaine: выходные (конец недели)
• G = J’ai: у меня есть
• GT= J’étais: я был
• J'y go= je dois partir: мне нужно идти
• Je re = je reviens tout de suite: я скоро вернусь
• JMS = jamais: никогда
• JTM или Je t’M = je t’aime: я люблю тебя
• KDO = cadeau: подарок
• Mci = Merci: спасибо
• MDA = Merci d'avance: спасибо заранее
• MDR = Mort de rire: «Умер от смеха»
• PEH = pour être honnête: честно говоря
• Pk = Pourquoi: почему
• Pr toi =pour toi: для тебя
• QDN = Quoi de neuf?: что нового?
• QQ1 = quelqu’un: кто-то
• QQC = quelque chose: что-то
• RAF = Rien à faire: нечего делать
• RDV = Rendez-vous: встреча
• RSTP = réponds, s'il te plaît: ответь, пожалуйста
• slt= Salut: привет
• STP = S'il te plaît: пожалуйста
• TJS = toujours: всегда
• TLM = Tout le monde: все 
• tt = tout: всё