я когда начинал смотреть в оригинале, то чисто по своему словарному запасу я понимал примерно 50-60%, а если были какие-то специфические темы, то вообще не понимал че они пиздят. но в сумме получалось, что я понимал где-то 90%, так как остальное было легко логически понять по происходящему на экране