AM
@tsaruk1van как по-английски сказать наиболее прямо "ещё бы оно работало"? 🤔
Контекст, плиз
Size: a a a
2020 October 01
𝙼
Контекст, плиз
да там и нет особо контекста
𝙼
"если бы оно работало", другими словами
JC
it doesn't work наиболее прямо
𝙼
it doesn't work наиболее прямо
неа, это "оно не работает"
JC
u
it doesn't work наиболее прямо
это не работает? а надо другое
AM
да там и нет особо контекста
Тогда "if it worked" или "if it did work"
JC
ну "если бы" это сослагательно наклонение, значит оно не работает
𝙼
Тогда "if it worked" или "if it did work"
мне показалось кривовато... 🤔
I
@tsaruk1van как по-английски сказать наиболее прямо "ещё бы оно работало"? 🤔
As if it's working
I
наиболее дословно
u
it fuckin work too
AM
As if it's working
О, точно
𝙼
As if it's working
Во!
𝙼
it fuckin work too
AM
О, точно
Чот я забыл про "as if..."
u
а где этот хуеплет владик?
u
не пхп
𝙼
влодик?