на КШ2 добавь маршрут до нужного IP-адреса в защищаемой сети КШ1 через внутренний IP-адрес КШ2, находящийся в защищаемой сети
Ваще все не понятно стало. теперь в журналах запрос прилетает по правилу из ПФ через внешний интерфейс КШ2, ответ идет согласно правилу маршрутизации через внутренний, с пометкой "не соответсвует ни одному правилу фильтрации", хотя правило туда-сюда написано явно аля 192.168.X.X <> 192.168.Y.Y