Через Континент нашел только такой способ сделать это:
Надо сделать NAT 1:1 для адреса сервера FTP. Это позволит прокинуть вообще все порты. И в этом случае в ПФ надо писать запрещающие правила, чтобы обрезать ненужные порты, т.к. пакетный фильтр для Ната такого пропускает всё. Ну или на самом FTP, например, в iptables писать правила и дропать обращения на все порты, кроме фтпшных.