Кто, блин, пишет письма за 200 йен?
Мрачно предполагаю, что там всё устроилося экономически целесообразно: письма изготавливаются во многих экземплярах, так что скромную сумму 200 иен (или даже несколько менее) получают только переписчицы за не особенно творческую работу по переписыванию, тогда как сочинительницы получают многократно болѣе.