Сделать бранч от старого, в этот бранч смержить код из мастера или релиза. Пофиксить конфликты. Смержить обратно в мастер или релиз.
Однако есть огромный риск всё сломать в релизе, потому что за годы наверняка было сделано очень много изменений.
В общем, странное желание.