Ещё раз: две картинки в одной viewGroup. Одна картинка статичная — растянута на весь парент. Вторая — маленькая, её нужно аккуратно переместить в нужную мне позицию. Я её перемещаю через setX/setY — картинка перемещается, но её Frame остаётся на месте (в левом верхнем углу).