у меня был проект, где горе-инженеры напихали логики во фрагмент столько, что в debug он просто не запустился (я стараюсь избегать таких чудес)
это общая логика. сделать простой метод, который на вход получает список вьюх, контекст и высоту разделителя. внутри добавляешь список на родительский линеар, прописываешь margin и реюзаешь метод во всех фрагментах, где это нужно