скорее всего у навхост фрагмента своя вьюшка, которая выступает контейнером, нужно в исходниках поискать
Вот вот, полазил в исходниках, почти скопипастил их код, но все равно не работает
Они генерируют id для корневой view и используют его в качестве контейнера