я вывожу строку из ресурсов через String.format (), подставляя под %s название приложения, в одной строке по 4-5 подстановок одного значения в %s, можно как-то указать чтобы брался первый аргумент для всех %s, чтобы не перечислять по пять одинаковых аргументов в String.format
String.format("%1$s : %1$s", "text") . Но вообще-то, должно работать и так String.format("%s : %s", "text")