EK
Ну вот в том виде, что я скинула. Как мне отличить друг от друга их?!
Я тебе объяснила, Танюш
Size: a a a
2021 January 15
TT
Чё чё, где?
Объясни разницу между el viento será flojo и el viento será ligero🤔 переводчик переводит одинаково
MP
Весело тут у вас, пойду работу работать. Если надо кого забанить - линк на меня киньте в чат
TT
Я тебе объяснила, Танюш
Разве слабый и легкий ветер-это не одно и то же?🤔
EK
Разве слабый и легкий ветер-это не одно и то же?🤔
Нет, Тань. Не одно и тоже
MP
Объясни разницу между el viento será flojo и el viento será ligero🤔 переводчик переводит одинаково
Слабый и лёгкий 🤷♂️
EK
Зависит от контекста фразы
EK
Лёгкий в значении бриз
EK
Слабый в значении еле еле ветерок
MP
Разве слабый и легкий ветер-это не одно и то же?🤔
Нет, разница в силе ☝️
EK
Видишь разницу?
MP
Слабый меньше чем лёгкий. У понятия лёгкий в метеорологии, понятие растяжимое☝️...
EK
Любое понятие растяжимое при желании
TT
Значит flojo меньше, чем ligero?
MP
Слабый означает силу, лёгкий означает означает вес. Лёгкий это более литературное выражение. По градации силы ветра мы никогда не сможем назвать лёгкий. Также во многих случаях это используется как эпитет.
Моё мнение.
Моё мнение.
EK
Слабый означает силу, лёгкий означает означает вес. Лёгкий это более литературное выражение. По градации силы ветра мы никогда не сможем назвать лёгкий. Также во многих случаях это используется как эпитет.
Моё мнение.
Моё мнение.
Зависит от фразы
EK
Ветер не может априори быть тяжелым
MP
Значит flojo меньше, чем ligero?
Таня, зачем тебе нужен этот ответ???
EK
Надо делать акцент на смысловой нагрузке
MP
Ветер не может априори быть тяжелым
Я и говорю, это вес