Hola, hablante, ¿cómo se dice: "Señora, la saluda atentamente su seguro servidor" o "Señora, le saluda atentamente su seguro servidor"? ¡Vamos a hablar tú y yo del leísmo de cortesía!
 El leísmo consiste en utilizar el pronombre "le/les" como complemento directo. Como norma general, es incorrecto. Sin embargo, existen algunos casos contados y tasados en que la norma lo acepta. Uno de ellos es el denominado "leísmo de cortesía". Este es muy frecuente cuando nos dirigimos a una persona a la que tratamos de usted. Consiste, como cualquier tipo de leísmo, en utilizar el pronombre "le/les" para el complemento directo. Pero lo característico de este tipo en concreto es que va asociado a la forma de respeto "usted" (con su plural "ustedes").


Visita el Blog de Lengua: https://blog.lengua-e.com