Size: a a a

Испанский Амиго | Общий Чат

2020 April 29

TT

Tanya Tatiana in Испанский Амиго | Общий Чат
Швейк
Кто-нибудь общался с адвокатом от КК с переводчиком? Соцработники звонят куда-то, а на том конце переводчик. Или телефонный разговор с подключением переводчика. С адвокатом так кто-то делал?
У меня так даже с психологом проходили встречи
Это такая контора переводчиков по телефону
источник

EK

Eka K in Испанский Амиго | Общий Чат
и еще я общаюсь с ними по английски🤦🏻‍♀️через переводчик. козлы и почему они не говорят по испански😂
источник

TT

Tanya Tatiana in Испанский Амиго | Общий Чат
Eka K
если честно с ними непросто работать. они очень надоедливые и требовательные
Ну это правильно, наверное
источник

Ш

Швейк in Испанский Амиго | Общий Чат
Швейк
Кто-нибудь общался с адвокатом от КК с переводчиком? Соцработники звонят куда-то, а на том конце переводчик. Или телефонный разговор с подключением переводчика. С адвокатом так кто-то делал?
Попросил у КК ситу адвокат+переводчик. Говорят, это невозможно...
источник

TT

Tanya Tatiana in Испанский Амиго | Общий Чат
Швейк
Попросил у КК ситу адвокат+переводчик. Говорят, это невозможно...
А у вас есть обычный переводчик ещё?
источник

Ш

Швейк in Испанский Амиго | Общий Чат
Tanya Tatiana
У меня так даже с психологом проходили встречи
Это такая контора переводчиков по телефону
С психологом да, тоже предлагала, а вот с адвокатом всегда без переводчика...
источник

Ш

Швейк in Испанский Амиго | Общий Чат
Tanya Tatiana
А у вас есть обычный переводчик ещё?
Нет, с помощью телефонного.
источник

TT

Tanya Tatiana in Испанский Амиго | Общий Чат
У нас просто физически не было. Поэтому все время делали так
источник

TT

Tanya Tatiana in Испанский Амиго | Общий Чат
Я в последний раз-примерно год назад уже отказывалась от переводчика, сказала, что и так понимаю и смогу объясниться
источник

TT

Tanya Tatiana in Испанский Амиго | Общий Чат
Там тоже переводят произвольно - я заметила
источник

Ш

Швейк in Испанский Амиго | Общий Чат
Tanya Tatiana
Я в последний раз-примерно год назад уже отказывалась от переводчика, сказала, что и так понимаю и смогу объясниться
Видимо придётся погуглить слова и самостоятельно объясняться с адвокатом. Я обязан сообщать о теме встречи с адвокатом в КК?
источник

TT

Tanya Tatiana in Испанский Амиго | Общий Чат
Швейк
Видимо придётся погуглить слова и самостоятельно объясняться с адвокатом. Я обязан сообщать о теме встречи с адвокатом в КК?
А этот адвокат не от кк?
источник

Ш

Швейк in Испанский Амиго | Общий Чат
Tanya Tatiana
А этот адвокат не от кк?
Он у них внештатный, надо вызывают.
источник

TT

Tanya Tatiana in Испанский Амиго | Общий Чат
Швейк
Он у них внештатный, надо вызывают.
А, ну тогда конечно, нужно объяснить для чего он тебе нужен
источник

TT

Tanya Tatiana in Испанский Амиго | Общий Чат
Хотя бы вкратце и образно
источник

Ш

Швейк in Испанский Амиго | Общий Чат
Tanya Tatiana
А, ну тогда конечно, нужно объяснить для чего он тебе нужен
Эх, придётся объяснять, что адвокат мне нужен чтобы узнать варианты легализации в стране, если мне откажут в беженстве.
источник

TT

Tanya Tatiana in Испанский Амиго | Общий Чат
Швейк
Эх, придётся объяснять, что адвокат мне нужен чтобы узнать варианты легализации в стране, если мне откажут в беженстве.
Ну в принципе, они это тоже понимают, наверное. Не всем позитивы дают, даже если есть реальная угроза.
источник

Ш

Швейк in Испанский Амиго | Общий Чат
Tanya Tatiana
Ну в принципе, они это тоже понимают, наверное. Не всем позитивы дают, даже если есть реальная угроза.
Не хотелось бы ничего говорить плохого, но я бы говорил как можно меньше в КК. Чем я занимаюсь, для чего. Каждый раз когда я задавал вопросы о документах/переводе документов/образовании и подобных вещах, мне мягко намекали, учи язык, мы тебе потом всё дадим и скажем. Там вообще, по некоторым моментам цирк с конями был. В общем, не доверяю я им((
источник

EK

Eka K in Испанский Амиго | Общий Чат
ну правильно они говорят разве нет 🤷‍♀️. учи язык
источник

EK

Eka K in Испанский Амиго | Общий Чат
Швейк
Не хотелось бы ничего говорить плохого, но я бы говорил как можно меньше в КК. Чем я занимаюсь, для чего. Каждый раз когда я задавал вопросы о документах/переводе документов/образовании и подобных вещах, мне мягко намекали, учи язык, мы тебе потом всё дадим и скажем. Там вообще, по некоторым моментам цирк с конями был. В общем, не доверяю я им((
это все что ты спрашивал можно элементарно погуглить)или спросить у меня☺️
источник