у меня всё было в порядке. это была немного внезапная проблема. rpm пересобрался и слинковался с новой liblua, а apt остался старым. даже проверка по ldd не спасла бы от такого :(
Вполне предсказуемое поведение. Поэтому предпочитаю пересобирать всех клиентов новой библиотеки, а не плодить разные версии с тяжело-понимаемыми последствиями