Пару дней назад ряд телеграм-каналов и интернет-ресурсов распространили информацию о том, что Netflix перевел фразу: «Не брат ты мне, гнида черножопая» из фильма «Брат», как «You`re not my brother, Armenian twat».
На самом деле фразу из культового фильма Балабанова перевели наиболее близко по смыслу: «You are black ass warm».
Остается только гадать, чем руководствовались создатели этого фейка, приписывая обращение героя Данилы Багрова именно к армянам.