Люди придумали просто красивую замену слову «нищебродство»
нищебродом в любой стране и при любых обстоятельствах было зазорно
но вот Пиратсво — это дело благородное, оно же такое с оттенком бунтарства и авантюризма.
нищеброд это состояние души, а не элемент достатка. бывает и духовное нищебродство. про зазорность - очень полярно. человек и при доходе в 1 млн рублей, если вокруг него миллиардеры, будет чувствовать себя нищим. а другой и на 30к жить хорошо и весело.