Ну вообще по их правилам если апостров то типа произношение твёрдое, короткое. Не знаю блин как объяснить. А если бы вот такая байда ~, то типа немного удлинённое, типа Суааарез. Как то так.
я знаю что в немецком например, а умлаут эти всякие, там всё понятно, как с испанским не очень понятно :)