эти параметры с самого начала, вот даже есть в первых мануалах.
https://accel-ppp.org/wiki/doku.php?id=ru:shaperbasicи если посмотреть по истории , то
attr-down=PPPD-Downstream-Speed
attr-up=PPPD-Upstream-Speed
очень многие используют, как-то уже обсуждали что после
make install нужно править файлы словарей, я честно говоря думал, что типа словари стандарные и менять нельзя, но вот смотрю добавили словарь Микротика, а еще ранее было добавлен dictionary.dhcp - значит можно хотя-бы эти два параметра
ATTRIBUTE PPPD-Upstream-Speed-Limit 230 integer
ATTRIBUTE PPPD-Downstream-Speed-Limit 231 integer
укоренить в каком-то файле (например dictionary) - думаю я не один такой :)