Хорду неудобно перекидывать на другую сторону ЖД, а потом назад, это дорого и долго. А ветка ЖД там вполне влезет по другую сторону от могильника. Ну и чисто логически так и будет, ибо съезд на Павелецкое направление а Царицыно справа, если смотреть на Москву
Ну в Царицыно можно и эстакаду построить) а вообще, насколько я знаю, там метро под "ВСМ" оставлено