Смотри.
Вариант 1.
Приставка с сервером по Wi-Fi тянет на себя торрент, преобразует и отдаёт по HDMI на телевизор.
Вариант 2.
Телефон с сервером по Wi-Fi тянет на себя торрент, преобразует и отдаёт по Wi-Fi на роутер, а роутер уже в свою очередь опять же по Wi-Fi отдаёт кино на телевизор.
Где нагрузка на Wi-Fi больше? Отсюда и проблемы.