Можно выкинуть трехходовой, оставить насос, слегка переделать схему подключения и поставить термостат на обратку - тогда получится практически идеально. И перетопа не будет никогда, и ПЗА нахаляву получишь 😁
Замкни выходы котла, пусть он воду по кольцу гоняет. К этому кольцу подключить свой смесительный, даже в этом варианте он будет корректно работать. Получишь отсутствие взаимовлияния насосов