Пока что предположение, что эхо поставило в название ролика нестандартный символ типа #. Да, есть такое ограничение.
Я проверю у себя...
Да, у меня проблема в единственной подписке, на "Эхо Москвы". Сейчас ещё раз попробовал удалить подписку, и примерно через час восстановить её на другом устройстве через браузер. В приложении проблема сохранилась в подписке на всех устройствах. При этом в браузере подписка отражается нормально. В приложении в истории и в рекомендованных ролики тоже нормально отображаются.