Ну андройд 4.4.2 говорит о том что это прошивка была точно не для андройд ТВ. А какой-то комбайн гибрид. Вот по этому Ютуб и не отображает для вас 720 и 1080.
Возможно, но к примеру SmartYouTubeTV, может прочитать ролики 720р, единственное, что проблема всего скорее с кодеками, т.к. звук есть, а изображения нет