Пьер-Антуан КустоПьер-Антуан Кусто: ... Для начала позвольте заметить, что впервые в истории литературы диалоги составлены двумя разными авторами. До сих пор автор ограничивался диалогом с самим собой, диалогом-монологом, что, если вкратце, представляет собой злоупотребление доверием, враньем на этикетке товара. Разве Платон, Тацит, Люсьен, Эстьен, Фенелон, Монтескье, Ренан — действовали по-другому?******** Нас действительно двое. Наши диалоги - это настоящие диалоги. Это революционное нововведение.
РёбатоРёбато: Ты невероятно претенциозен. Ты всегда будешь очень довольным собой типом!
КустоКусто: - Нет. Я честен. И когда вы «first in the world» (именно так в тексте - прим. В. Л.») что-то делаете, это нужно знать. Посмотри на современную литературу. Пальма первенства достается не находкам стиля или психологизма, а писателю, который первым поднялся на гору или достиг подводной бездны*********.
РёбатоРёбато: Или пересек Австралию на самокате.
КустоКусто: Дебилизм...
РёбатоРёбато.: Для типа, который стажируется у Монтескье и Ренана, ты сегодня изрядно выражаешься...
КустоКусто:.. напоминаю читателю, что ты написал Décombres (антисемитский памфлет), который, безусловно, стал бестселлером военных лет***********. Если уж так много людей купили эту книгу, то не из-за страха перед гестапо, а потому, что, согласитесь, «небольшая горстка предателей» была, скорее, довольно многочисленной...
РёбатоРёбато: Да и 300 000 французов, которые только в северной зоне (т. е. под оккупацией Германии) покупали «Je Suis Partout» каждую неделю... их тоже никто не заставлял. Триста тысяч номеров... миллион читателей! Это нашим читателям мы продались. Если бы они «сопротивлялись» удовольствию читать нас, мы бы просто исчезли...
КустоКусто: В результате у нас были большие неприятности. Нас арестовали в 1945 году, приговорили к смертной казни 23 ноября 1946 года, помиловали на Пасху 1947 года...
"
Диалоги "побеждённых" - впервые на русском языке. Глава первая.