Что гет, что трап не могут быть пассивными. Вопрос в инициаторе и направлении в данном случае десятый. Даже на весьма мощных железках снмп - это не хардваре, а цпу общего назначения и вопрос защиты контрол плейна встает остро. Завтра событие, вызывающее трап зарядит как из пулемета и если нет рейтлимита, будут проблемы. А на некоторых тнхноприблудах тсп/ип стек на столько урезанный бывает и кривой, что гораздо от меньших проблем все валится.
Занудства ради: SNMP Trap отличается от Syslog только тем, что сообщение отправляется коротким UDP-пакетом, а не в тройном рукопожатии TCP.
Все, о чем вы пишете - это проблема не SNMP, а мониторинга вообще. Да, на дохлых каналах удаленно мониторить работу устройств затруднительно. Но если задача мониторинга стоит, то среди прочих готовых инструментов SNMP - наиболее эффективный и гибкий.