M
Size: a a a
2020 December 05
M
я не могу поверить, предложения на русском строятся слишком по другому, чем по испански.
M
один гугл тут не поможет
S
я не могу поверить, предложения на русском строятся слишком по другому, чем по испански.
в самокатном чате испанец через гугл так же разговаривает
M
если я переведу русский через гугл, испанец не поймет и половины
S
если я переведу русский через гугл, испанец не поймет и половины
а ты пробовал?
M
а ты пробовал?
ну как бы я с риелторами пробовал, они писали, чувак, пиши лучше на русском
CM
если я переведу русский через гугл, испанец не поймет и половины
Попробуй это
S
ну как бы я с риелторами пробовал, они писали, чувак, пиши лучше на русском
ну подозреваю что это не короткие фразы были
M
естественно
S
естественно
так в этом и проблема
M
Carlos Mk
Надеюсь, я знаю русский, немного от друзей из Марбельи, мне помогает гугл 🙂
а ты в каком городе живешь?
SV
Андалусия?
M
похоже гугл немного прокачался с тех времен в переводе
CM
Андалусия?
Да, я из города Альгамбра, вы это знаете?
M
хотя сегодня мне мозг сломала фраза Buenas tardes, ya hizo el poder
M
я еле понял что это было про доверенность
SV
Carlos Mk
Да, я из города Альгамбра, вы это знаете?
Гранада?
CM
Гранада?
oleeeee sanchez 🙂
CM
why sanchez?