Я изначально так и сделал, как раз и получилась промежуточная таблица, после этого через нее соединил две таблицы, но проблема в том что когда бросаю поля в визуализацию у меня ошибка идет, что типа Power BI не может связь определить
а почему у вас в промежуточной таблице, она же справочник, один столбец всего?