Вариант1 - правильно настроить вланы и бриджы. Но это несколько костыльно.
Вариант2 - сменить адрессацию в "старом" офисе на другую, например 10,0 и маршрутизировать до сервера 0,10 через туннель без бриджей.
Вот правильно настроить проброс vlan интересует( в офисе много техники и адресацию не сменить на сервере программы и тоже адрес не сменить) надо просто грамотно настроить объединение локальной сети через vlan.