ну моя /24 сеть статиком вся.
А сеть совпадающая доступна только если шлюзом будет VPN маршрутизатор(Который принадлежит им)
Просто если предположить что у меня подсеть другая, не совпадающая с ними. Все решается с помощью одного маршрута.
Но менять адресацию ради каждого чиха нехочется
Вы говорите взаимоисключающие вещи. Каким образом совпадающая с Вашей сеть будет доступна через впншлюз? (теоретически это возможно через проксиарп и непересекающиеся адреса, но это костыль)
Лучше определитесь со схемой или нарисуйте.