Я вижу боль и транслирую ее куда следует. Пока отвечу на два частных вопроса, на которые ответ знаю:
1. Про порт 8190. На нем сидит ui ptkb. Т.е. чтобы с базой знаний работать браузером вам надо чтобы браузер ходил на порт 8190 (так же как на 443, 3333 и 3334).
2. Команда технических писателей, по понятным причинам, не отвлекается ни на что кроме технического писательства. Поэтому приоритет у тикетов к ним может быть любой. Тот случай когда приоритет не влияет на скорость.
3. Я поправлю свою неточность. Я не отказываюсь от слов "документация правится оперативно", но вижу, что эта правка может не доходить оперативно до вас и потому вам кажется, что мы ничего не делаем для исправления документации. Я подниму эту проблему.
4. Топик стартер писал про комьюнити. Я не враг этой идее.