я хочу что бы раскладка не влияла на хоткеи в приложении, как это на винде работает
тут же явно есть маководы которые уже сталкивались с такой бедой, а кто-то возможно победил)
попробуй поставить галку на Automatically switch to a document's input source, тогда если в Синеме была английская, автоматически прееключает на нее. А когда перелезаешь в Телеграм, то для него, например, русская или какая-то из последних расскладок.