А что не так? Отверстия под боковые рельсы вполне точные, а в подвижную крепить в паз. Кореху как раз таки и не даёт крутильных нагрузок, по крайней мере успеешь напечатать на нём нормальные кронштейны.
Там расстояние между отверстиями одной коретки и второй неровное думаю мб сделать с одно стороны вот так и уже затянуть потуже