Не я а «инженеры» эникубика
Without watching the video: there are some pins left/free
You can solder in the pins and connect your esp to D4 D5 D6 D11 or D12, or u can use D15/D14 on UART3 port
You need to configure it to this ports in marlin, but it should work like the other pins on ramps