_
Ну маковский клиент как раз умеет замапить как ниже сказано директорию как диск smb(?), а в виндовом я не нашёл как так делать
Ну это потому, что в macOS понятия диска нет, но никто не мешает зашарить диск целиком, или сначала смонтировать диск как директорию (subst?) а уже потом зашарить.