Да, согласен. Новые сборки при обычном ходе работы создаются нечасто, добавление новых пакетов в существующие сборки, в принципе, тоже. Просто непривычно
Пакет к сожалению не интегрируется с ИДЕ. Или скорее ИДЕ не сделали интеграцию с пакетом. Но после того, как все сделано, оно работает, благодаря msbuild