🖥 Read Central - бесплатная онлайн-библиотека с более чем 8000 книгами, поэмами, 10000 цитатами на английском. На сайте можно создавать собственную онлайн полку с книгами, отслеживать прогресс в чтении, читать прямо онлайн и оставлять закладки. Есть большой сборник увлекательных заданий и тестов по книгам и авторам.

Чтобы читать на сайте, регистрироваться не обязательно. Есть мобильное приложение для пользования библиотекой.

В ЧЕМ РАЗНИЦА?

🟢 FIANCEE fɪˈɑːnseɪ
невеста

▫️I am looking for a wedding ring for my fiancee. Я ищу свадебное кольцо для моей невесты.
▫️Congratulations to you and best wishes to your lovely fiancee. Поздравления тебе и наилучшие пожелания твоей невесте.

🟢 FIANCE fɪˈɑːnseɪ
жених

▫️Thomas is my fiance, he is а software engineer. Томас мой жених, он программист.
▫️She was at a meeting with her fiance, the folk singer. Она встречалась со своим женихом, фолк-певцом.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ И КЛЮЧИ К НИМ

📙 В сборник включены упражнения ко всем основным разделам грамматики английского языка в объёме средней школы (гимназии, лицея), а также неязыкового вуза. Сборник может быть использован как при самостоятельной работе по совершенствованию навыков владения английским языком, так и при работе под руководством преподавателя (репетитора). Упражнения сопровождаются краткими грамматическими комментариями и снабжены ключами.

В качестве справочного материала в конце книги размещён небольшой англо-русский словарь и таблица форм неправильных глаголов. Предназначается для школьников, студентов, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык.

👉Подпишись на канал Learn English  и заговори на английском через месяц, изучая 3 фразы в день!

5️⃣8️⃣ Урок №58 языкового курса Пимслера (2 УРОВЕНЬ). Включите аудио и следуйте по тексту в прилагаемом файле. 🎧🗒👇
Все предыдущие уроки здесь

В ЧЕМ РАЗНИЦА?

🟢 ADAPT əˈdæpt
приспособиться, адаптироваться

▫️It took me a long time to adapt to life in the office. У меня ушло много времени для того, чтобы приспособиться к жизни в офисе.
▫️This story has been adapted for radio from English original. Этот рассказ был адаптирован для радио с английского оригинала.

🟢 ADOPT əˈdɒpt
перенять, усыновить, удочерить

▫️We are planning to adopt a child. Мы планируем усыновить/удочерить ребенка.
▫️They adopted our production methods. Они переняли наши методы производства.

АНГЛИЙСКАЯ ГРАММАТИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ИГРАХ И КАРТИНКАХ. NICE ENGLISH WITH MICE 6+

📙 Увлекательная книга для детей и их родителей, изучающих английский язык. Кто сказал, что английская грамматика — это скучно? Известно, что дети любят учиться, только когда не знают, что они учатся! Вас ждёт весёлое приключение с красочными персонажами — мышками из Чизбурга, игры, забавные упражнения и адаптированные, простые для запоминания правила. Все грамматические конструкции закрепятся в голове вашего ребёнка без зубрёжки и усилий! Книга предназначена для родителей и учителей.

МЕЖДОМЕТИЯ/ВОСКЛИЦАНИЯ

▪️Well, duh! - Ну, да, еще бы
▪️Ahem - гм, хм
▪️Aah - ах, ай
▪️Boo - фуу, позорище
▪️Eh! - эх!
▪️Eww - фу, бее
▪️Hmm - хм
▪️Jeez - черт, блин, е-мае, боже
▪️Oh la la - ого
▪️Oops - ой, опаньки
▪️Phew - фуф, уф
▪️Whoa - вау, оу
▪️Yeah - даааа!
▪️Yahoo - яху, эгегей!
▪️Cheerio - всего хорошего!
▪️Good grief - Боже праведный! Какое несчастье!
▪️Humph - хммм, так так
▪️Oh dear - о, боже! О, неет!
▪️Yowza - вау, вот это да!
▪️Bah - тьфу ты
▪️Ouch - ай, ой
▪️Alas - увы
▪️Bravo - браво

ВСЕ ВРЕМЕНА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ЗА ЧАС. НАГЛЯДНЫЙ САМОУЧИТЕЛЬ

📙 Татьяна Трофименко – преподаватель, автор бестселлера «505 самых важных английских фраз», создатель собственной оригинальной методики, основанной на едином принципе построения временных форм и фраз. Имеет большой опыт как индивидуального, так и группового обучения английскому языку. В английском языке не 3 времени, как в русском, а 26! Но освоить их можно буквально за час, а выучить – за несколько дней. Дерзайте!

«Мои ученики говорят, что учиться со мной с каждым уроком становится легче. А обычно, наоборот, обстановка нагнетается: мол, чем дальше, тем сложнее материал. На самом деле английский язык очень хорошо поддаётся алгоритмизации, и выучить его просто».

5️⃣9️⃣ Урок №59 языкового курса Пимслера (2 УРОВЕНЬ). Включите аудио и следуйте по тексту в прилагаемом файле. 🎧🗒👇
Все предыдущие уроки здесь

В ЧЕМ РАЗНИЦА?

🟢 THROUGH θruː
через, сквозь, по

▫️Look at the world through rose-colored glasses. Смотреть на мир через розовые очки.
▫️He believes Santa Claus comes in through the chimney. Он верит в то, что Санта Клаус попадает в дом через дымоход.

🟢 THRU θruː
через, сквозь, по

- нестандартное написание слова through
- в американском английском считается ошибкой
- не используется в академической и профессиональной литературе

▫️He could have seen her thru this window. Он мог увидеть ее через это окно.
▫️If there's any money, we can run it thru the Caymans. Если появятся деньги, мы можем прокрутить их через Кайманы.

ВОКАБУЛЯР ПОВАРА

Grate - натирать
Slice - нарезать ломтиками
Peel - чистить от кожуры/скорлупы
Whisk - взбивать венчиком
Boil - варить, кипятить
Fry - жарить на сковороде
Grill - гриловать, жарить на гриле
Bake - запекать
Pour - поливать
Scramble - взбивать, перемешивать
Simmer - варить на медленном огне
Spread - намазывать
Stir - размешивать
Taste - пробовать
Add - добавлять
Blend - смешивать
Roast - жарить на огне
Chop - шинковать
Steam - готовить на пару
Roll - раскатывать

❔Общаясь с носителями языка, читая книги и смотря телевизор, вы возможно часто слышали фразы, начинающиеся с can't help. "Не могу помочь" - таким по вашему мнению наверняка должен был быть перевод, следуя логике и значению слов в словаре, а в реальности фразы переводились совсем по-другому.

Запомните:
I can't help +герундий  всегда переводится как Не могу не + глагол

▫️I can’t help asking you about it. Я не могу не спросить тебя об этом.
▫️I can’t help saying that I’m very happy. Я не могу не сказать, что я очень счастлив.
▫️I can’t help buying this book. Я не могу не купить эту книгу.
▫️She tried to be serious, but she couldn’t help laughing. Она пыталась быть серьезной, но не могла удержаться от смеха (не могла не засмеяться).

Ну и чтобы окончательно запомнить это выражение, можно послушать знаменитую песню Элвиса Пресли Can't Help Falling In Love (Не могу не влюбиться).

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД. ПОСОБИЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ С ПРИМЕРАМИ ТИПИЧНЫХ ОШИБОК

📙 Предлагаемое пособие, созданное на материале английского, французского и итальянского (в меньшей степени испанского) языков, рассчитано, главным образом, на начинающих переводчиков. Рассмотрены типичные трудности, встречающиеся при переводе специальной литературы, и самые распространенные грубые ошибки. Обсуждение различных аспектов перевода сопровождается иллюстративными текстовыми фрагментами с переводом иноязычных предложений и отдельных лексических единиц на русский язык.

6️⃣0️⃣ Урок №60 языкового курса Пимслера (2 УРОВЕНЬ). Включите аудио и следуйте по тексту в прилагаемом файле. 🎧🗒👇
Все предыдущие уроки здесь