Если я правильно понял, клиента тоже надо установить из репы для работы с IDE ?
Чтобы IBX "видел" сервер, попробуй положить клиентскую библиотеку, как я советовал выше (достань их архива на сайте). Но коннектиться из среды, у тебя все равно скорее всего не получится.