а можно вопрос, в книгах поднимается вопрос этинческой идентичности персонажа? Ну там, если он рыжий, может в книге есть эпизод, где он день святого Патрика празднует с семьей? Если нет, то это значит, что нет вообще никакой разницы, какого цвета его сделают, потому-что основной конфликт произведения не в этнической идентичности, и этническая идентичность никак на характер персонажа не влияет.