Size: a a a

Болгария Чат

2020 May 19

А

Александр in Болгария Чат
А не Кышта?)
источник

А

Александр in Болгария Чат
Меня учили на ракии ) пещерская= пештерская
источник

А

Александр in Болгария Чат
Что щ нет
источник

Y

YoungWolf in Болгария Чат
Димитър(Митко)
Къща. Кыщта
В болгарских новостях много слышал, что букву "ъ" часто произносят как "ы", "у" и что-то между "э" и "о". Есть ли какой-то стандарт произношения, чтобы не выглядеть совсем тупым? Или просто подставлять можно "ы" и надеяться, что прокатит?
источник

А

Александр in Болгария Чат
Нужно излучать уверенность 😂
источник

Д

Димитър(Митко)... in Болгария Чат
Александр
А не Кышта?)
Не знаю я произношу как щт
источник

Y

YoungWolf in Болгария Чат
Александр
Нужно излучать уверенность 😂
Похоже тут и правда главное излучать уверенность))
источник

Д

Димитър(Митко)... in Болгария Чат
YoungWolf
В болгарских новостях много слышал, что букву "ъ" часто произносят как "ы", "у" и что-то между "э" и "о". Есть ли какой-то стандарт произношения, чтобы не выглядеть совсем тупым? Или просто подставлять можно "ы" и надеяться, что прокатит?
Все равно тебя вычистлят по произношению.Для меня болгарский не родной язык и в семье никто не разговаривал на нем. .
источник

Д

Димитър(Митко)... in Болгария Чат
Поэтому я произношу со странным акцентом.
источник

А

Александр in Болгария Чат
Был как-то в Марокко, собрались компанией на берегу: два француза, немец, я, и местный, который знал три языка.. ух мы наобсуждались 😂
источник

А

Александр in Болгария Чат
Понимали друг друга с полуслова )
источник

Д

Димитър(Митко)... in Болгария Чат
YoungWolf
В болгарских новостях много слышал, что букву "ъ" часто произносят как "ы", "у" и что-то между "э" и "о". Есть ли какой-то стандарт произношения, чтобы не выглядеть совсем тупым? Или просто подставлять можно "ы" и надеяться, что прокатит?
Нет по разному произносят, например: къща, българин, къде.
источник

Д

Димитър(Митко)... in Болгария Чат
Надо правило смотреть.
источник
2020 May 20

V

Vlad in Болгария Чат
Мио Гранде
есть по крайней мере одна it которая лидер в мире в своей отрасли. .... даже две знаю
Болгария по своему потенциалу должна была быть в лидерах по IT Европы,. с 20-25% ВВП...  Но увы.  Сколько процентов ВВП зарабатывается?   Одна IT мирового масштаба - это как пол ночного клуба на Слънчев Бряг и Златни Пясаци вместе взятые...
источник

P

Peter in Болгария Чат
YoungWolf
В болгарских новостях много слышал, что букву "ъ" часто произносят как "ы", "у" и что-то между "э" и "о". Есть ли какой-то стандарт произношения, чтобы не выглядеть совсем тупым? Или просто подставлять можно "ы" и надеяться, что прокатит?
Русским проще всего произносить его как "ы", только русское "ы" довольно резкое, а этот звук очень спокойный, расслабленный, достаточно короткий. Если без ударения, то звучит ближе к "а". Есть в нем что-то общее с английским schwa.
Транслитерируется кстати как "a" (Петър = Petar).

У меня ребенок одно время занимался с логопедом, причем русского мы искать не стали, с болгарским. Наблюдал за процессом. Этот звук получается с полуоткрытым ртом, язык расслаблен, и просто подается воздух, как в самом начале легкого покашливания. Только покашливание это как бы звук от горла, а тут нужно примерно от основания языка.

Короче это нужно любого носителя языка просто попросить показать :) А без этого сойдет и спокойный "ы", все русские так делают.
источник

А

Александр in Болгария Чат
YoungWolf
Есть у кого на примете обучающих материалов по болгарскому языку? Буду очень благодарен)
На рутрекере поищите.
источник

AD

Alexey Dolmatoff in Болгария Чат
YoungWolf
Вопрос на миллион. Как всё-таки букву "ъ" читать? Я в болгарском совсем не в зуб ногой, а эта буква ещё и заставляет понервничать)
у филологов (не болгарских, а общечеловеческих), как я недавно узнал, есть такое понятие "неопределённая гласная" - так вот болгарский - это чуть ли не единственный язык, в котором под неопределённую гласную выделена собственная буква алфавита. Вот это она и есть.
То есть, оценивать, как она правильно произносится, можно только статистически. С ней - абсолютно как с ударением с болгарском и русском: надо просто знать, где оно в данном случае: то есть, надо просто знать, как она произносится в данном слове.
Так вот статистически, если огрублять до привычной нам русской фонетики, чаще всего она звучит, как "ы", чуть реже как "а", ещё реже как "у" и совсем в отдельных случаях - как "о"
Такая вот загадочная буква
источник

Y

YoungWolf in Болгария Чат
Alexey Dolmatoff
у филологов (не болгарских, а общечеловеческих), как я недавно узнал, есть такое понятие "неопределённая гласная" - так вот болгарский - это чуть ли не единственный язык, в котором под неопределённую гласную выделена собственная буква алфавита. Вот это она и есть.
То есть, оценивать, как она правильно произносится, можно только статистически. С ней - абсолютно как с ударением с болгарском и русском: надо просто знать, где оно в данном случае: то есть, надо просто знать, как она произносится в данном слове.
Так вот статистически, если огрублять до привычной нам русской фонетики, чаще всего она звучит, как "ы", чуть реже как "а", ещё реже как "у" и совсем в отдельных случаях - как "о"
Такая вот загадочная буква
Ну так хоть более-менее понятно стало, что это не я тупой, а буква такая) Спасибо за ответ!)
источник

AG

Alex Graf in Болгария Чат
YoungWolf
Звучит круто. Хотя после Москвы с перепадами по 20 градусов в течении недели почти любой мягкий и более теплый климат покажется крутым)
недели? Я помню +5 днем которые превратились в -25 вечером, это 30 градусов в один день
источник

Y

YoungWolf in Болгария Чат
Alex Graf
недели? Я помню +5 днем которые превратились в -25 вечером, это 30 градусов в один день
А, и такое бывает)
источник