так проблема всего скорей в кодировке,потыкай там чё нито
да вот нашел в man pdftotext, параметр -enc меняет кодировку при преобразовании pdf в текст. По дефолту она стоит utf-8. но какую надо правильно указать? В /etc/locale.conf у меня ru_RU.UTF-8. pdftotext преобразовывает дофолтно тожу в utf-8. вот куда потыкать, понять не могу?