.
вот эта тема очень больная
очень нравится устройство линукса, но то, как приложения работают с клавиатурой - это фиаско
на гноме через костыли только поставишь некототорые расскладки, некоторые приложения понимают только нажатые буквы
вот эта проблема с комбинациями
А тут, на самом деле, проблема в отсутствии единства. Раскладками занимаются иксы и вяленый, вот только оба не утруждаются синхронизацией с кейоогером(не то, но сойдёт) системы. Вот он и остаётся у разбитого корыта