Нельзя. Там есть некоторые ограничения из-за использования старого механизма систрея. А на новый они уже года два обещают переехать но всё никак. Я же обошёл систему так: тупо в конфиге прописал 2 бара. При этом если бы при нажатии на этот значок питания выезжало бы меню, то оно бы не работало, ибо места куда выезжать нет. Поэтому при нажатии запускается oblogout. Как-то так 🤷♂️
костыли вы мои костыли) я чего почитал, там раньше в polybar был параметр, связанный с прозрачностью. еперь он deprecated, а прозрачность выставляется цветом. может у вас просто цвет не указан?