А, видимо, это работает, если собирать ручками. Т.е. склонировать эту репу из AUR и выполнить makepkg (сразу с флагом установки, например) оттуда
ну т.е гляди, вот у меня этот пакет будет обновляться из аура через yay потом, чтобы он обновился с этой переменной, ее надо перманентно куда-то прописать. а куда именно ее будет правильно прописать?