Буду знать

Видел. Там сказано про список и ссылка на Help_Talk

А так лучше начни обсуждение на странице одного из админов (Lahwaacz или Kynikos) и попроси помочь с добавлением нового языка, они отзывчивые

Но как бы добавлять новый язык ради рофла я не вижу смысла

Не, не ради рофла. Я правда хз как быстро я буду переводить, но я надеюсь, что через какое-то время подтянутся люди.

Попробую чуть позже, спасибо

1) Надежды юношей питают. На всё русскоязычное комьюнити в данный момент набралось аж целых два действующих переводчика. Если найдешь желающего переводить на белорусский - можешь смело ставить ему памятник.
2) Я бы посоветовал перевести сначала одну-две статьи на русский, или хотя бы синхронизировать уже переведённые. Получишь представление об объёме работы.
3) Учти, что переводить на белорусский будет намного тяжелее из-за проблем с терминологией. И на русский-то перевод не всегда сразу удаётся подобрать - а технической литературы на белорусском, наверное, на порядки меньше, чем на русском (если она вообще есть).
4) И в итоге после всех усилий твои статьи будут читать полтора анонимуса, одним из которых будешь ты сам.

Я советую просто английский изучать

спроси у @auteiy, он занимался переводом

А, ну вообще да, можешь открыть обсуждение прямо там и заодно спросить насчёт кл-ва страниц

1) В беларуси найти переводчика будет проще, чем потом насобирать ему на (маленький) памятник.
2) Опыт небольшой есть, правда не в Вики, но в целом с переводами - да.
3) Где брать терминологию знаю.
4) У нас так весь анибел работает, не привыкать))0)

?

Цэ как?

https://wiki.archlinux.org/index.php/Help_talk:I18n

Лучше тут спросить, а не на страницах админов

Так а как правильно?

Что именно?

Написать. Я просто так и не рзобрался как работают диалоги в вики. Мне типа сделать Edit где "Checklist to add a new language" и попытаться оформить это как у всех?

Или как оно работает?