Прямое подключение без переходников. В конфиге i3 у меня вот эта строчка:
exec --no-startup-id xrandr --output DP-0 --mode 3840x2160 --dpi 192 --output HDMI-0 --mode 1920x1080 --scale 2x2 --same-as DP-0
Просто дублирование. Из терминала пытался запустить - сигнала всё равно нет. Если её убрать из конфига, перезагрузиться и снова запустить в терминале, то всё ок.