Трабла, гайзы.
Короче есть setxkbmap -layout ru,us
И в отличии от setxkbmap -layout us,ru
Он не принимает клавишу Mod4(windows) в i3. По-любому есть какой-то хак/опция/еще_что-то чтобы на ру расскладке мод4 работал так же как и на юс.
Хелпаните по-братски.
это давнишний косяк, если помню правильно. крч, даже в де, если первым русский поставить, хоткеи ломаются. давно не проверял