Насчёт на голову выше ты немного погорячился. Каждый из этих трёх в чём-то лучший.
Яндекс лучше всех переводит с русского на английский, особенно разговорную речь. Гугл скорее всего превосходит дипЛ в технических текстах, а ДипЛ в некоторых случаях очень круто строит фразы (прям блестяще) и его нейронка быстро обучается, как я понимаю. Но пока иногда он может косячить в простых местах.