Попробовать на оригинальное поменять в настройках?
нет, это совершенно другое.
в /Telegram/ хранится кеш, там название файлов должно быть как у тебя
а в загрузки уже сохраняется с оригинальным именем
у меня при сохранении создаётся файл в /telegram/telegram documents/ (файл в кеше) и делает копию в Download но уже с названием оригинала