Всегда хочется почувствовать себя первооткрывателем. Но для этого необходимо открыть и сделать действительно что-то новое, в корне. А иначе, да, это игра на тонкостях восприятия.
Если кнопка всегда имеет одну функцию и половина юзеров её не использует, а потом кто-то принципиально меняет её назначение, то это определённо новая ступенька в истории телеги.